Ep. 1
Gabriel diz a Rita que aceita ir morar com ela em casa dos seus pais, mas receia que os seus pais não aceitem bem a decisão. Rita não está preocupada. Cândida faz o seu depoimento na GNR e diz que foi Gil quem a atacou e que Valentim prestou depoimento a dizer ter sido ele, para salvar a pele do filho. Adelaide mostra-se novamente muito sonolenta e Cristina pede-lhe que não volte a tomar nada que não seja preparado por ela. Raúl comenta com Adelaide que alguns clientes ainda perguntam pelas sobremesas que ela fazia. Adelaide fica muito feliz e Cristina propõe que ela volte a fazê-los em casa, e depois venderem no restaurante.
Alzira aceita a proposta. Rogério conta à tia que Valentim voltou para os bombeiros. Ela fica feliz, mas lamenta que ele não volte para a herdade. Rogério conta-lhe o que aconteceu com Valentim e Gil.
Carmen encontra-se com Luís e Sofia na herdade e conversam sobre a gravidez. Luís assume perante as duas a sua vontade de perfilhar o bebé e Carmen, aconselha Sofia a aceitar o amor que o filho quer dar ao seu bebé. João vai a casa de Pedro e pede-lhe ajuda. Pedro lembra-o de que está numa situação que foi ele que criou, sugere que ele seja sincero com o juiz de forma a ele lhe dar uma nova oportunidade. Aconselha-o a aceitar o seu destino. João fica frustrado. Valentim conversa com os bombeiros sobre o facto de ele ir testemunhar no caso do roubo de João. Todos consideram que foi muito grave a atitude de João. Luís e Sofia beijam-se intensamente, mas Sofia pede a Luís para parar, porque não acha correto estar grávida de uma pessoa e envolver-se com outra. Luís entende. Gil vai queixar-se a Romão de que não consegue continuar a limpar a pecuária, mas o patrão não lhe dá outra alternativa. João está cabisbaixo depois de ter falado com o advogado. João confessa estar arrependido e ter muita vergonha por fazer os pais passarem por aquela situação. Gabriel chega ao restaurante, Alzira e Raúl estão muito entusiasmados com a chegada do aniversário dele. Mostram-se dispostos a organizar-lhe uma festa de aniversário, mas Gabriel faz-lhes uma revelação chocante: quer ir viver com a Rita.