Ep. 1
De regresso ao quartel, os bombeiros elogiam o empenho de Valentim. Subitamente apercebem-se que estão na presença de Raúl e de Valentim e ficam constrangidos. Romão entra e fica surpreendido ao encontrar Valentim fardado. Domingos explica-lhe que foi Valentim que mobilizou a corporação para sair para o incêndio. Romão mostra-se descontente. Em privado, Romão diz a Raúl que ele não conseguiu agarrar a oportunidade e informa-o que vai convidar Valentim a voltar para o comando. Raúl fica desolado. Adelaide e Cristina preparam-se para sair para uma aula de dança. Cândida mostra o seu desagrado e entrega-lhe um iogurte onde colocou um comprimido esmagado. Adelaide bebe-o sem se dar conta disso. Cármen vai ao clube de pesca e festejam o facto de terem ganho a ação contra a mina de Romão. Pedro entra, apercebe-se da animação, e dá os parabéns a Cármen, que fica desconfortável e sai. António percebe que os dois estão novamente afastados. André volta à farmácia. Sofia esforça-se por manter o seu profissionalismo. André convida Sofia para se encontrarem em outro local e explica-lhe o teor do seu trabalho académico. Sofia pede-lhe para não insistir. Romão dirige-se a Raúl e Valentim para resolver o mal-estar no quartel. Romão pede a Valentim que volte a ocupar o posto de primeiro comandante.