A história da rivalidade entre a Boeing e a Airbus é, sem dúvida, uma das maiores aventuras humanas e tecnológicas do século XX. Um western dos tempos modernos, no qual os protagonistas utilizam todos os truques desleais e bluffs possíveis para alcançar os seus objetivos. Mas é também uma história de poder e influência, impulsionada pelas ambições e lutas geopolíticas, onde os negócios e contratos definem a força de um país em todo o mundo. Uma história verdadeiramente global, incorporando e revelando a transformação de um mundo bi-polar numa sociedade globalizada, na qual os gigantes industriais são ambos jogadores e testemunhas. Este episódio apresenta entrevistas exclusivas com Fabrice Bregier e Tom Enders (diretores da Airbus), Phil Condit (Boeing CEO, 1997-2004) e Denis A. Muilenburg, presidente da empresa aeroespacial americana.