Em perigo por causa do seu passado como colaborador, Jean esconde-se em casa de Rita. Enquanto isso, os problemas diários pioram: o abastecimento, a saúde, a habitação, etc. A escassez é sentida em todas as áreas e os habitantes de Villeneuve estão esgotados. Edmond e o Comité de Libertação, que supostamente deveriam gerir estes problemas, são renegados por Bériot. Este nomeia Daniel para administrador civil. Mas a reabilitação de Daniel é de curta duração...