O Pop-off perde o sul e vai a norte, numa reportagem debaixo da ponte com os Peste e Sida.
Os telediscos são do mais variados: Zirkus Maximus - Jean-Luc Écoutez moi; Rádio Macau - D. Quixote e os 7 anões (ao vivo); Peste e Sida - Furo na cabeça (ao vivo); Repórter Estrábico - John Wayne