Um Crime, Um Castigo

Episódio n.º34

Episódio 34 de 52 Duração: 52 min

Numa reunião policial de alto nível convocada quando um jovem é atingido por tiros disparados de um veículo em movimento, Herville gaba-se de que a sua unidade já está a investigar um caso de tráfico de armas e que fará detenções em 24 horas.
Karlsson visita o novo esconderijo de Riffaut e ouve os elementos do gangue a planear um rapto.
Clement é chamado para um recurso judicial com Jorkel e a esposa do desaparecido parceiro de negócios daquele.
Berthaud pede ao Juiz Roban para assumir o caso de tráfico de armas.