A estratégia de Laure está a aproximá-la cada vez mais de Aziz, mas ainda lhe falta pedir um favor a Roban para a ajudar a manter preso um suspeito.
Uma vigilância policial na propriedade corre perigosamente mal.
Pierre é confrontado com um dilema moral durante a progressão da sua carreira.
Karlsson continua a jogar perigosamente com os obscuros clientes de Szabos.