Amélia trata de preparar a sala do Vadio para a tarde de kizomba e diz a Rosarinho para convidar Bernardo, mesmo contra a vontade do pai. Para surpresa das estagiárias e ao contrário do previsto, Francisco comunica-lhes que irão ficar as duas a trabalhar na agência. Guilherme percebe que a mãe não está bem mas Emília tenta disfarçar e lembra-lhe como é bom ter feito as pazes com Alice, porque na vida a dois o que é importante é saber ultrapassar as zangas. Xana conta a Alice que depois de ela lhe ter enviado uma mensagem a dizer que Emília já tinha dado por falta das jóias, Edgar recebeu uma chamada, que presume, fosse da empresária, para se encontrarem. Xana está muito revoltada com Edgar mas Alice pede-lhe calma, pois Edgar é tão perigoso como era Amadeu, que matou a sua mãe. Álvaro aparece na ourivesaria e convida Emília para almoçar. Ela fica muito surpreendida e, mesmo não estando a pensar ir comer, aceita o convite inesperado do marido. Cecília tenta perceber junto de Francisco porque aceitou ficar com as duas estagiárias, dando a entender que o seu interesse em Susana é outro. Entretanto, Bernardo chega e preparam-se para sair para almoçar quando inesperadamente Sara e Teresa chegam à agência com o objectivo de fazer uma surpresa a Francisco e almoçarem com ele. Cecília e Francisco ficam em choque mas disfarçam. Bernardo não percebe nada do que se passa. Cecília sai com o filho e Francisco vai almoçar com Teresa e Sara. A tarde de kizomba está muito concorrida no Vadio. Valdemar evita a todo o custo que Celeste dance com outros homens. Sidónio pede a Artur para pôr uma garrafa de champagne no frigórico para comemorarem a entrada de Raquel para a agência. Francisco consegue convencer Teresa a tirar a aliança de noivado e a dar-lha. No entanto, apesar de fazer o que o pai lhe pede, Teresa não pretende desistir de Guilherme. Regina recebe na central de táxis um homem que vem à procura de Valdemar e fica deslumbrada com o que vê. De tal forma, que até se oferece para o acompanhar ao Vadio, onde está Valdemar. Bernardo faz companha a Rosarinho enquanto há festa no Vadio e entre brincadeiras com um gelado acabam por trocar mais um beijo. Desta feita é Rosarinho que toma a iniciativa. Quando chega ao Vadio, Regina tenta prender Hélder para que dance com ela mas o rapaz só quer mesmo saber de Valdemar e, assim que o vê, dirige-se a ele e chama-lhe pai. Valdemar fica em pânico. Hélder lembra-lhe que a mãe é Maria Zuela. Valdemar foge para a rua. Hélder tenta segui-lo mas Regina obriga-o a dançar com ela. Alice e Guilherme passam a tarde em casa dele e acabam por se envolver. Álvaro regressa a casa para ir buscar o telemóvel e fica feliz por vê-los. Guilherme também fica feliz ao saber que o pai foi almoçar com a mãe. Para evitar que Rafael esteja com Edgar, Xana sugere que ele vá para um ATL depois da escola, mas Rafa nem quer ouvir falar dessa hipótese porque Edgar tem muito tempo para ele e é o seu melhor amigo. Xana fica preocupada com a reação do miúdo. Edgar garante a Emília que não roubou as jóias, mas ela não acredita e diz-lhe que não costuma dar segundas oportunidades. Álvaro chega ao lar quando a auxiliar troca a camisola a Júlia e ao olhar para o braço dela, lembra-se que a amante tinha uma tatuagem de Alice no Pais das Maravilhas. Álvaro percebe que pode ter havido algum engano. Conceição está preocupada porque teme que a escola despeça uma colega que é também sua amiga e, mais do que isso, receia que a seguir a dispensem a ela, por estar a faltar mais vezes e se sentir cansada. Bernardo ganha coragem e pede a Rosarinho para namorar com ele. Rosarinho fica muito envergonhada mas aceita. Os dois confessam que gostam muito um do outro e que estão sempre a pensar em estar juntos. Margarida comunica a Romeu e às crianças que vai estar uma semana em Moçambique para ver o marido.