Ep. 12 22 Abr 2015
Os taxistas estão finalmente em paz. Maria João conseguiu afastar o inspector da ASAE e Regina voltou para pôr ordem na casa. Francisco confessa a Bernardo que se sente muito orgulhoso dele por ter vendido o seu primeiro anel. Emília ouve Guilherme a combinar encontrar-se com o inspector da polícia que está com o caso do desaparecimento de Álvaro e, não sabendo que são amigos, estranha o facto de se tratarem por tu. Guilherme diz-lhe que apenas quer saber como está o caso. Emília pressiona-o para que lhe diga o que se passa porque o sente diferente. Muito a custo, Guilherme tenta disfarçar. Antes de sair de casa, muito cedo, Francisco comunica a Cecília que vai vender a agência e viver para Londres. Cecília fica chocada por saber tudo assim de repente e Bernardo, a ouvir atrás da porta, sente-se angustiado. Cecília acusa Francisco de mais uma vez fugir às suas responsabilidades de pai. Artur não diz à mulher que vai pagar a Tatiana para ela cantar, quando a rapariga aparece no Vadio com os cartazes a anunciar a sua atuação. Sidónio tenta fazer as pazes com Raquel, mas ela está muito triste com os ataques de ciúme dele e pede-lhe um tempo e espaço. Sidónio fica aflito a pensar que Raquel vai acabar com ele. Francisco comunica à filha que vai vender a agência e viver para Londres. Francisco confessa-se culpado por a deixar a ela e a Bernardo, mas admite que não tem outra solução. Bernardo comunica à mãe que pretende ir viver para Londres com o pai. Cecília pede-lhe desculpa por não ter acreditado que o dinheiro que tinha com ele tinha sido ganho com a venda do anel, mas Bernardo mostra-se decidido a ir com Francisco. Sofia, ainda a sentir-se doente e mal disposta, acorda Tiago aos gritos e muito irritada porque está tudo desarrumado. Sofia diz a Tiago que tem de tomar outro rumo na vida e deixar o álcool e a droga. Guilherme diz a Alice que segundo o inspector seu amigo, a gravação que fizeram de Emília a falar com o assassino de Simões não é suficiente para a incriminar. De forma sincera e convincente, Guilherme pede a Alice para ter cuidado. Rafael acaba por ficar no meio das discussões de Edgar com Xana. Quando Edgar proíbe Xana de levar Rafael à escola, o miúdo impõe-se e diz que quer ir com ela. Aflita com a chegada do padrasto, Tatiana pede a Vânia para lhe arranjar champanhe, velas e toalhas para o quarto. Tatiana diz-lhe que é um caso de vida ou de morte, obrigando a miúda a gastar o dinheiro da prenda do namorado com os caprichos de Tatiana. Finalmente, o inspetor da ASAE deixa a oficina, depois de passar o certificado e Regina pode voltar aos comandos da sua central de táxis para pôr tudo em ordem, depois de apenas alguns dias de ausência. Maria João também respira de alívio por poder voltar à mecânica e deixar de fingir que é a mandona Regina. Tiago chega ao escritório atrasado e quando Raquel tenta falar com ela a chamar-lhe à atenção, o colega trata-a muito mal, acusando-a de estar sempre a chateá-lo, de estar farto dos medos dela e até a aconselha a tomar um calmante ou ir ao psiquiatra. Tiago recebe o olhar reprovador de todos os colegas e Raquel foge para a casa de banho a chorar. Tiago nem sequer se apercebe do que acabou de fazer.