Amélia e Artur oferecem a Célia a oportunidade de emprego no lar das crianças para tentarem justificar o facto de a terem denunciado à segurança social por estar a receber uma pensão indevidamente. Regina regressa à central com o inspector da ASAE convencido que Maria João é Regina e que Regina é Maria João, e não percebe nada quando Valdemar e Paulo dizem que ela é que é a mecânica. Antes que o inspector se aperceba da troca, Valdemar e Paulo conseguem afastá-la. Tatiana continua a praticar com os patins na pensão para conseguir o seu novo trabalho mas Glória não a quer a riscar o chão. Xana sai para procurar emprego e Edgar, perante o olhar acusador da tia, volta a provocá-la. A bem da central, Valdemar e Paulo lá conseguem convencer Regina a fazer-se passar por Maria João. Muito abalados com a morte de Simões, Álvaro e Alice voltam a ouvir as gravações e a rapariga percebe que há uma conversa que pode muito bem ter sido o acordo de Emília com o assassino. Jacinto leva a Emília as jóias que fez. Ela tenta ser agradável mas ele afasta-a, acusando-a de ser a culpada pelo fim do seu casamento. Emília fica a saber que Conceição foi para os Açores. Entre as jóias, Emília repara no anel desenhado por Bernardo e quando Jacinto lhe diz que é uma jóia muito especial, desenhada por um aprendiz, a empresária decide ficar com ela. Contrariado, Jacinto acaba por aceder. Cecília vai ao escritório falar com Francisco e acaba por confessar que já não é a Cecília que esperava por ele o tempo todo e que se sente a sufocar ao seu lado. Francisco recusa-se a continuar a conversa. Muito feliz, Bernardo conta a Rosarinho que Jacinto vendeu o anel que ela desenhou. Na central de táxis, o inspector da ASAE continua a fazer a inspecção convencido que Maria João é Regina e face aos dotes físicos da mecânica, todas as falhas que vai detectando deixa passar, confiando na palavra dela em como tudo será reposto. Já Regina, no seu papel de Maria João, vai dando palpites sem sentido sobre mecânica. Teresa já não sabe mais o que fazer para salvar a agência e volta a tentar convencer o pai a vendê-la. Francisco diz a Teresa que teve um convite para ir para Londres e a filha aconselha-o a aceitar. Álvaro põe Guilherme a ouvir a conversa de Emília com o assassino e o filho não tem mais dúvidas sobre o envolvimento da mãe. Álvaro mostra a sua felicidade por Guilherme continuar a aceitá-lo como pai, mesmo sabendo que Jacinto é o seu verdadeiro pai. Bernardo vai ter com Jacinto e não cabe em si de contente quando recebe o dinheiro da venda. Fica tão feliz que até abraça Jacinto. O mestre pede-lhe para nunca desistir da sua vocação.