Álvaro e Simões assaltam o cofre que está no gabinete de Emília na ourivesaria mas entre os papéis não encontram nada incriminador. O detective coloca uma escuta debaixo da secretária da empresária. Antes de sair, Álvaro escreve a vermelho na agenda da mulher mas depois tem um descuido. Ao passar no gabinete de Alice para lhe deixar um bombom, deixa os óculos em cima da mesa e depois, com a aba do casaco, acaba por derrubá-los. Os óculos ficam caídos no chão. Na ausência de Regina, a central de táxis está transformada num caos. Ninguém quer trabalhar, ninguém consegue organizar o serviço, está tudo desarrumado e como se não bastasse, no meio da confusão, recebem a visita do inspector da ASAE, que Paulo confunde com um cliente e trata muito mal. Raquel convida Tatiana para participar numa campanha publicitária onde terá de patinar enquanto distribui rebuçados para a tosse. Tatiana aceita e para não a gozarem combina com Raquel dizer que vai fazer um musical de patinagem no gelo. Rafa fica muito preocupado coma perspectiva de perder Xana agora que ela deixou Edgar e pretende procurar trabalho noutro lado. No entanto, Xana garante-lhe que nunca se vai separar dele. Na ausência de Xana, a tia obriga Edgar a ajudar nas limpezas. Para tentar salvar a central e ao perceber o olhar que o inspector da ASAE lança a Maria João, Paulo e Valdemar apresentam-na como sendo Regina, a responsável com quem ele terá falado ao telefone. Os taxistas esperam que Maria João consiga convencê-lo, caso contrário a central poderá mesmo fechar as portas. Ao chegar ao trabalho, Emília abre a agenda e vê a palavra assassina escrita a vermelho. Furiosa faz um telefonema a marcar um serviço. Entretanto Emília diz ao filho que pretende despedir Alice porque eles estão sempre a discutir. Guilherme recusa a ideia e promete resolver os seus assuntos com a antiga namorada. Teresa confronta Tiago com o consumo de drogas dizendo-lhe directamente que sabe que ele e Sofia estão agarrados. Tiago reage muito mal e vira costas a Teresa. Jacinto vai ter com Bernardo para lhe pedir desculpa por o ter mandado embora. Leva-lhe o esboço do desenho que ele faz e promete que será ele a construir a jóia que desenhou. Bernardo fica muito feliz. Jacinto aproveita o momento para desabafar e confessar a sua tristeza pela ausência de Conceição. Simões, à escuta do que se passa no gabinete de Emília, conta a Álvaro que ela se vai encontrar com alguém à tarde. Álvaro percebe que não tem os óculos no bolso e Emília ao entrar no gabinete de Alice, antes de ela chegar, encontra os óculos no chão e fica furiosa.