O Elysée descobre que Bakian é um traidor e que, ao contrário do que era esperado, na negociação está a representar os terroristas. Bakian, que em tempos ajudou Gabrielle na adoção do seu filho, vem agora cobrar o favor e exigir ao governo francês que liberte um líder terrorista.