Equipamento de vigilância é encontrado nos escritórios de um partido político de extrema-esquerda e existem suspeitas de ser um trabalho dos serviços secretos dinamarqueses. Mas porquê?...
Monitorização ilegal de um partido político é um delito grave e rapidamente se percebe que Birgitte e Hoxenhaven, ministro da justiça, têm opiniões diferentes sobre o assunto e respetivas consequências.
A vida familiar de Birgitte sofre devido à sua permanente ausência.
Katrine, que tem andado em maré de sorte, tem de tomar uma decisão difícil.