Ep. 123 13 Mar 2014
Beatriz mostra-se impaciente e diz a Marta que está farta do hospital e que quer ir para casa ter com a irmã e brincar com as suas coisas. A mãe tenta acalmá-la mas é Rodrigo que produz esse efeito ao revelar que acabou de encontrar o médico e que ele lhe disse que se os testes que vai fazer estiverem bons ala poderá ter alta, regressar a Portugal e ter uma vida normal. Marta olha Rodrigo com ódio, mas ele não se impressiona. Patrícia consegue o empréstimo no banco para avançar com o negócio das limpezas e pede ajuda a Laura para a ajudar a escolher os tecidos para fazer as batas das funcionárias. Laura disfarça o seu contentamento por ser consultada e Manuel manda uma indireta a João, insinuando que ele não se esforça tanto como a noiva. O filho lembra-lhe que entre os dois, sempre foi ele o mais otimista, reforçando que não está acomodado. Patrícia confirma que ele sempre a apoiou quando ela estava desempregada e acredita que mais tarde ou mais cedo ele também irá vencer. Laura não gosta de ouvir Manuel criticar o filho e diz-lhe para não ligar ao pai. Susana e Daniela estudam juntas e estão ambas desmotivadas para fazer o trabalho da faculdade. Daniela ainda afetada por ter perdido David e Susana por lhe ter roubado o namorado e ter de ouvir os seus lamentos sem coragem para confessar a traição. Antónia vai ter com Valdemar à central de táxis e ele beija-a com fervor assim que a vê. Carla, Paulo e Regina voltam do almoço e a chefe repreende-o, dizendo que as poucas-vergonhas são lá fora. O taxista desculpa-se dizendo que foi só um beijinho e indica-lhe que aquela é a sua amiga Antónia. Regina olha bem para a mulher e acaba por perceber que afinal não é Antónia, mas sim António, que por sua vez esclarece que está a meio do processo para mudar de sexo. Paulo diz estar enojado e diz ao amigo que beijou um homem. Valdemar fica em estado de choque e ameaça bater-lhe. Acaba no entanto por fugir dali, cheio de vergonha. Carla, Paulo e Regina tentam controlar o riso mas não conseguem evitar umas boas gargalhadas. Antónia conta a Regina que foi depois de namorar com ele quando era homem, que descobriu a sua feminilidade e decidiu mudar de sexo. Carla e Paulo esforçam-se para não rir e Regina diz zangada que não está a gostar nada da conversa e acaba com ela dizendo que tem de trabalhar e mandando os taxistas fazerem o mesmo. António despede-se de Regina com o desejo de voltarem a encontrar-se mas ela não mostra grande interesse nisso. Paulo regressa desestabilizado à central e diz que tem de ir para casa lavar-se com lixívia. Carla atira que se não tivesse traído a mulher nada tinha acontecido. Ele manda calar toda a gente querendo encerrar o assunto, merecendo a concordância de Regina, também pouco interessada em grandes conversas sobre o assunto. Paulo tem a infeliz ideia de insinuar que António virou mulher de pois de a ter beijado e a chefe tem uma grande fúria correndo com os três aos gritos.
Júlio aparece no café e leva um raspanete de Elvira, aborrecida por ele ter ficado tanto tempo ausente. Rapidamente amolece o coração quando o namorado lhe oferece os bombons que comprou na mercearia. Ele explica que se atrasou porque teve de resolver um problema com um inquilino e convida-a para fazerem um programa a dois e depois ficarem em sua casa. Tatiana diz que isso é um escândalo e Elvira recua na intenção de aceitar. A filha diz-lhe que está a brincar e afirma que ninguém tem nada a ver com a vida deles, pois já são adultos. Elvira desconversa e foge. Tatiana tranquiliza Júlio e garante que a mãe vai comparecer ao encontro.
Nuno desabafa com João e confessa estar farto de aturar a sogra, consciente de que Bárbara está a perpetuar a mãe lá em casa só para o atormentar. O pianista promete que ela não se ficará a rir e João acha que a vingança ainda vai piorar o ambiente entre eles. Patrícia discute com Laura a escolha do tecido para as batas da empresa de limpeza e a sogra não lhe facilita a vida, dizendo que tem de optar.