Ep. 123 13 Mar 2014
Susana passa pelo café com Beatriz e encontram Ricardo ainda muito desmoralizado. Ele confessa que não está a lidar bem com o facto de a namorada o ter trocado por outro e assume que tem uma ferida no coração Beatriz comenta que também tem uma bolha no coração mas ao perceber o alcance da frase de Ricardo, afirma que o que ele tem, afinal é um desgosto de amor. Elvira aproxima-se deles e faz uma festa por ver Beatriz. A menina pede para comer um gelado e a dona do café oferece-lhe um. Teodoro causa estranheza a Elvira quando chega ao café e em vez de se sentar na mesa habitual, prefere ir para a sala do lado, perguntando por Tatiana. Quando Elvira o questiona sobre essa opção, Teodoro disfarça e responde que não lhe quer dar trabalho. Enquanto Elvira fica ainda alguns momentos à conversa com Susana, Beatriz e Ricardo, o senhorio vai ter com Tatiana e os dois definem o plano para juntarem Elvira e Júlio, combinando que o farão no dia seguinte. Elvira aparece entretanto e Tatiana justifica a conversa com Teodoro por estar a descansar um bocadinho. De seguida vai tirar um café para o cliente e Elvira fica a olhar com desconfiança para Teodoro que se limita a sorrir-lhe.
Na central de táxis, Regina teatraliza a sua dor pela morte dos peixes e faz com que Valdemar se sinta culpado pelo que lhes aconteceu. Carla, sabe que a chefe está a fingir, mas esconde isso dos colegas. Paulo convida Regina para ir assistir ao jogo decisivo em que a sua equipa pode ganhar o campeonato. A chefe ironiza dizendo que não tem mesmo mais nada que fazer e acaba por assumir que está de luto pela morte dos seus peixes, a quem fez um enterro com grande dignidade. Os motoristas estão cada vez mais espantados com a sensibilidade de Regina para os animais.
Marta está a terminar o jantar mas queima-se na travessa e acaba por deixar cair boa parte da comida no chão. A dor provocada pela queimadura e o desespero por não conseguir ver solução à vista para o problema de saúde de Beatriz fazem com que comece a chorar, justamente na altura em que as filhas entram em casa. Marta tenta esconder de Bia que está a chorar e Susana ajuda a mãe a afastar a irmã para o quarto. Quando fica a sós com a filha mais velha, Marta reconhece que estava a chorar pelo desespero que sente com a chantagem que Rodrigo está a fazer consigo para pagar a operação de Beatriz e revela que até a mulher dele, Luísa, esteve lá em casa nessa tarde para a confrontar com uma eventual relação com ele. Marta conta à filha que Luísa ficou a par de toda a história com Rodrigo e ficou finalmente a saber que o marido não é quem ela sempre julgou que era. Susana ouve tudo com atenção e cheia de pena por não poder ajudar a mãe.
Luísa convida Gonçalo para tomar uma bebida em sua casa e pressiona-o para que confirme ou desminta a história que Marta lhe contou sobre Rodrigo. O advogado tenta esquivar-se argumentando que não quer envolver-se naquele assunto mas a amiga é persistente e ela acaba por reconhecer que tudo o que Marta lhe contou é verdade e que foi por Rodrigo estar a chantageá-la que se zangou com ele. Luísa fica esmagada pelo peso da verdade e questiona-se como é que foi possível estar casada nove anos com um homem que nem conhece. Passado o choque, Gonçalo decide ir embora para uma reunião com um cliente mas Luísa pede-lhe que fique para jantar, convite que ele aceita com prazer, trocando com ela um sorriso de grande cumplicidade.
Otília confessa que não vê a hora de ter a neta a viver consigo mas, ao mesmo tempo, mostra-se receosa de que Marta dificulte as coisas e que o juiz decida manter Beatriz com a mãe. Rodrigo diz com grande confiança que isso não acontecerá, confirmando que notou o medo de Marta durante as conversas que tiveram, pois ela sabe que ele tem a faca e o queijo na mão. Eduardo saúda a determinação do filho e afirma que se ele se mantiver assim conseguirá a guarda total da filha.