Ep. 123 13 Mar 2014
Rodrigo fica desesperado porque Otília insiste em assumir que matou Adalberto. A mãe obriga-o a prometer que vai cuidar bem de Beatriz e pede-lhe que não conte nada à neta, pois não precisa de saber que ela foi presa. Depois sai de casa acompanhada pelos agentes que lançam um olhar de pena a Rodrigo. Paulo aconselha Carla a envolver-se com Ana para fazer ciúmes a Ricardo e ela fica indignada com a proposta indecente. Valdemar regressa radiante à central de táxis, porque Celeste lhe perdoou o beijo que deu a Antónia e aceitou-o de novo em casa. Bela certifica-se de que Henrique não está a sofrer por ter de ir viver com ela e Filipe para a Alemanha. O filho assume que fica feliz se ela estiver feliz. Marta pede a Susana para a deixar ficar à-vontade para jantar com Gabriel e a filha decide com cumplicidade que vai jantar e dormir em casa de Daniela. Rodrigo aparece entretanto e conta a Marta que Otília foi detida, por ter confessado a morte de Adalberto. Ambos concordam que têm de esconder a notícia de Beatriz. Elvira fica desapontada com Júlio porque ele não quer sequer considerar a hipótese de se mudar com ela para a terra, para cuidar da irmã que está doente. Bela comove-se ao observar a cumplicidade entre Paulo e Henrique, que jogam consola antes do jantar. Manuel chega a sentir-se responsável pela prisão de Otília pois ajudou a revelar que Adalberto matou a filha dela. Laura está incrédula com a prisão de Otília e com a tragédia que se abateu sobre a sua família. João e Patrícia atribuem a culpa de tudo a Eduardo. Gabriel confessa a Marta o choque que sentiu ao saber que a tia foi presa e sente-se responsável por isso. Marta também se revela impressionada com o sucedido. O jantar prossegue depois num ambiente mais romântico e Marta propõe um brinde ao futuro. Susana aproveita o facto de poder dormir fora de casa, para desafiar David a passarem a noite juntos num hotel. Paulo dá conselhos a Henrique para quando o filho for viver com a mãe para a Alemanha. Bela diverte-se a assistir às brincadeiras dos dois. A dada altura a conversa fica mais séria e Paulo comove-se, interiorizando que está prestes a ver partir o filho. Rodrigo conversa ao telefone com o advogado e fica a saber que Otília vai ficar em prisão preventiva. Quando Beatriz desce para jantar, apressa-se a desligar a chamada e esconde da filha que a avó foi presa. Gabriel e Marta tomam vinho depois do jantar. O empresário confessa que nunca pensou em vir a apaixonar-se em Portugal. Ela sussurra-lhe ao ouvido se não quer ir para o quarto e Gabriel toma-a nos braços, levando-a para a cama.