Ep. 1
Salomé esta ao telefone a dizer a alguém que já tem a caixa de eclosão, quando Miguel entra no escritório e lhe pede a folha com a localização dos ninhos das araras jacintas. Miguel estranha o facto de a folha estar dobrada e pergunta a Salomé se alguém mexeu, mas a empregada disfarça.
Carlos entrega a filha a Barbara e esta tenta convencê-lo a passarem uns dias juntos, para que a bebé não estranhe tanto o pai, mas o rapaz não está disposto a juntar-se com a ex-namorada só por causa da filha.
Guilherme consegue a bolsa para continuar a sua investigação e agradece a David por o ter ajudado a publicar um artigo numa revista científica.
João e Carolina comentam a noite anterior passada num hotel, quando Margarida interrompe a conversa. Carolina convida a filha para jantar e, ao perguntar-lhe porque não tem saído, Margarida responde que os amigos andam ocupados e até João, com quem saía, anda ocupado com uma namorada misteriosa que ela vai descobrir quem é. O que Margarida não sabe é que a namorada misteriosa é mãe dela.
Adérito pede ajuda a Marco para conquistar Bela mas, tratando-se da irmã, o amigo recusa-se a ajudá-lo.
Sem opção perante a pergunta, Sérgio acaba por revelar a Joana que está a namorar com Rita.
Salomé encontra-se com Álvaro para combinar a estratégia para levar a efeito o roubo dos ovos das araras jacintas. Salomé entrega a Álvaro a caixa de eclosão, uns ovos falsos e uma farda de tratador para que ele no final do dia possa proceder à troca. Salomé garante que não haverá problemas porque ninguém vai estar no zoo.
David fica a saber por Vanda que ela também vai estar presente no jantar de comemoração da bolsa de Guilherme no Cantinho da Horta.
Simone não consegue aceitar a opção da filha de ficar em casa do pai e, ao telefone, volta a insistir para que ela saia de lá. No entanto, a jovem está certa do que pretende. Guilherme conta a Filipa que ganhou a bolsa para continuar a investigação. A namorada fica muito contente.
Beta tenta novamente aproximar-se de Adérito mas ele não sabe lidar com a situação e foge.
Joana fica até mais tarde no zoo e encontra Hugo que, percebendo que ela não está bem, a convida para jantar. Joana recusa e de repente insinua-se junto do tratador, beija-o e é correspondida. Os dois procuram a sala de funcionários para dar continuidade ao desejo que sentem.
Uma investigadora da PJ vai a casa de Vicente para falar com Sofia.
Depois do roubo dos ovos, Salomé volta ao escritório para devolver a chave e vê luz acesa. Hugo também ouve barulho e estranha. Hugo e Joana surpreendem Álvaro e Salomé. Álvaro ainda tenta fugir mas o tratador agarra-o e quanto a Salomé, Joana tira-lhe o saco e descobre os ovos lá dentro.
Alice e Vicente saem para jantar, garantindo em primeiro lugar que Sofia fica bem com o irmão e o avô.
Álvaro consegue soltar-se e fugir quando Hugo tenta chamar a polícia. Joana pergunta a Salomé quem está por trás da venda dos ovos de arara mas Salomé recusa-se a falar e só pede a Joana para a deixar ir embora.
Vanda e David chegam juntos ao jantar de Guilherme e acabam por confessar que namoram.
Joana conta a Simone o que aconteceu no zoo e como se relacionou com Hugo.
O jantar no Cantinho da Horta com David, Guilherme, Vicente, Vanda, Filipa e Alice decorre de forma tensa, mas com David a fazer valer a sua relação perante Vicente e Alice.
Vicente pergunta a Sofia e Diogo se aceitam que Alice passe a viver com eles e os filhos aceitam. Sofia prepara-se para regressar à escola mas está receosa.
Miguel vai a casa de Graça contar-lhe o que se passou com o roubo dos ovos da arara jacinta e dizer-lhe que o lugar para trabalhar no zoo, agora está vago. Graça fica radiante com a possibilidade de recuperar o trabalho.