Ep. 1
Joana conta a Simone o que aconteceu no zoo entre Hugo e o pai. Simone, por seu lado, mostra preocupação pelos filhos estarem só no computador sem lhe ligarem nenhuma e conta o que se passou com Sofia e a fotografia do filho de Alice.
Depois de um momento a sós com Marília e a neta, Augusto pede para voltar para casa mas a mulher não se demove. Marília tenta manter-se firme, embora desabe a chorar quando Augusto sai.
André comenta com Margarida e Cândida que foi notificado para ir à polícia e que não sabe se será constituído arguido, porque assinou muitas coisas sem saber. Cândida recusa ir a uma festa e Margarida estranha.
Miguel mostra os ninhos das aves a Salomé.
Hugo pede desculpas a Sérgio pelo incidente com o pai, mas o chefe diz-lhe para não se preocupar porque todos entendem o que se passou.
Carlos vai a casa buscar umas roupas e Marília pede desculpa. O filho considera que já é tarde para a mãe reverter o caminho que fez e está mesmo decidido a continuar fora de casa.
Rodrigo vai pela primeira vez para o trabalho no zoo, acompanhado de Rita.
Beta prega um susto a Adérito, que fica logo com falta de ar. Marco aproxima-se e não gosta da presença de Beta agarrada a Adérito.
Cândida vai ver Júlio, o atleta de alta competição que suturou, e percebe que pode mesmo ter deixado uma gaze dentro do abdómen do paciente.
Cândida pede ajuda a Margarida para fazer uma ecografia a Júlio.
Rodrigo é muito bem recebido no zoo e Hugo oferece-se logo para mostrar as instalações. Nota-se que Sérgio, por sua vez, fica muito feliz por ver Rita a acompanhar Rodrigo.
Muito comprometida, Cândida acaba mesmo por confessar a Alice que pode ter deixado uma compressa na cavidade abdominal do doente que operou. Alice fica em choque.
André pede ao pai para o tirar da embrulhada em que o meteu. O médico foi constituído arguido por ter assinado, a pedido do pai, Salvador, uns documentos que agora o envolvem na venda dos terrenos, que está a ser investigada. O pai continua a dizer-lhe para não se preocupar mas André não se sente nada tranquilo com a situação.