Lola meteu na cabeça que tem ir de férias a todo o custo. E não, não pode ser uma simples ida ao Algarve, tem mesmo que ser uma bonita viagem até Miami. E como se isso não bastasse, Lola acha que tem de ser o filho a arcar com as despesas todas.
O ministro não está para isso, sobretudo porque o Ministério está na penúria. Lola fica assim com um problema entre mãos: como avisou a vizinhança que estava de malas feitas para Miami, agora tem vergonha de admitir que não vai sair de casa e dá voltas à cabeça, ou melhor, ao penteado, para os enganar a todos.
Entretanto, Tina, a "mãe adoptiva" de Augusto Aguiar, avisa que vem passar uma temporada a Portugal. E não quer ficar hospedada num hotel, vai instalar-se em casa dos Rocha. E com isto, Lola tem um novo berbicacho para resolver, pois, por esta altura, já a casa está transformada num autêntico bunker, com as janelas todas tapadas, para fingir que não está lá ninguém.
Não querendo admitir que aquilo é um esquema para convencer os vizinhos de que está no estrangeiro, Lola inventa que Rocha está com papeira, e que é imprescindível ter a casa toda fechada.
Mas será que a desculpa vai pegar? Mais do que isso: será que Lola, Rocha e Tina vão conseguir sobreviver a uma semana de "férias" juntos, numa prisão domiciliária digna dos mais distintos políticos?