Artur sente-se mal e Cidália fica a saber que o marido sofre de uma angina de peito e foi aconselhado pelo médico a abrandar a atividade. Cidália fica assim a perceber porque é que o marido não quis ficar com Nando.
Filipe diz a Joana que quer ficar com ela mesmo que o filho não seja dele, mas Joana não aceita a proposta e despacha o rapaz. Álvaro consegue livrar Joana do homem que lhe andava a tentar cobrar as dívidas de jogo clandestino do marido.
Gonçalo resolve o problema da fábrica com o seguro por causa do roubo. Rita aproxima-se de Gonçalo e acaba por beijá-lo. Entretanto, Jorge é posto fora do quarto onde vivia e passa duas noites na casa de Pedro. Durante a estadia, a raiva que sente por Luísa converte-se numa paixão tão forte e avassaladora que os dois acabam na cama, logo depois do primeiro beijo.
Para ajudar Júlia que tem a filha doente, Álvaro chega atrasado ao jantar de anos da sua própria filha, o que deixa a mulher ainda mais desconfiada.
Contra a vontade do marido, Maria do Carmo decide inscrever-se num curso de contabilidade por correspondência.