Sílvio recusa-se a continuar com Nando na pensão, então a Cruz Vermelha transfere o rapaz na Casa Pia. Cidália ainda tenta convencer o marido a ficar com Nando, mas sem sucesso.
O patrão de Odete descobre que esta anda a retirar produtos do supermercado sem pagar e ameaça despedi-la ou entregá-la à polícia. Perante a intransigência do patrão, Odete fica sem alternativa e chega a oferecer o seu corpo para não ser despedida.
Joana consegue um trabalho a fazer molotov com Maria do Carmo como sócia.
Samuel não quer que a mulher o trate como um inválido mas, quando procura um contacto mais íntimo, Teresa recusa. Samuel não sabe que, enquanto ele foi preso e torturado, ela foi violada.
Álvaro consegue arranjar trabalho para Júlia na pensão de Sílvio a fazer limpezas. Após um ataque de percevejos, todos os hóspedes protestam contra a falta de limpeza e Sílvio é obrigado a aceitar Júlia na pensão.