Tony chega à quinta e diz que trouxe uma pessoa para o jantar. Rudi aparece e Gigi e Caló ficam tensos. Tony conta a Caló e a Gigi que Rudi está a tratar-se. Rudi assume que fez muitas asneiras e pede perdão. Caló e Rudi abraçam-se. Gigi fica emocionada. Lucas, Sérgio, Sílvio e dez homens movimentam-se pelo mato, próximo à quinta. Lá dentro, os Castellamare brindam. Todos estão sentados à mesa, quando ouvem uma explosão. Ouvem-se gritos dos seguranças e rajadas de metralhadora. Uma granada atinge a janela. Todos ficam desesperados.