Vorenus e Pullo regressam a Roma com a família de Vorenus. Octaviano regressa finalmente e começa a negociar o lugar de Cônsul no Senado. Brutus e Cassius recebem notícias que podem ser úteis num triunfante regresso a Roma, assim como a última derrota das forças de Marco António e Octaviano.
Enquanto isso, Atia tem uma reunião com o filho onde tentam reconciliar-se. Outra reunião, mas desta vez entre dois amantes, acaba por dar lugar a uma aliança pouco vista entre dois antigos inimigos mortais...