O galego, língua irmã do português, é o tema central deste segundo programa apresentado pelo ator Diogo Infante e a locução da jornalista Maria Flor Pedroso. Mantendo a matriz original, com cenas ficcionadas e outras com participação de especialistas (no caso, o director de Estudos Galegos, em Lisboa, Miguel Arle), o "Cuidado com a Língua!" de hoje leva-nos a conhecer, entre outras curiosidades e palavras com história, a origem da expressão «traballhar que nem um galego».