Isabel ficou em Londres e António quer a filha de volta imediatamente. Até o Padre Victor é empurrado para a missão de trazer Isabel da terra da liberdade. É desta forma, pelo menos, que Toni descreve Inglaterra ao irmão mais novo. Inspirado pelo conceito, Carlos e os amigos decidem criar, no bairro, um jornal secreto, onde entre outras notícias se pode ler sobre o casamento entre o senhor Salazar e a senhora República.
Toni, após dias à procura de Lena, perde o sono ao perceber que esta está com o ex-namorado que entretanto saiu da prisão de Caxias.
António também passa noites sem dormir: a filha continua sozinha no estrangeiro, a tipografia Olivais não tem dinheiro e Simone de Oliveira, em Madrid, representa as cores nacionais ao cantar a "Desfolhada" no Festival Eurovisão da Canção.