Carlos está apaixonado e decidido a conquistar o coração de Nônô. Inicia uma busca para compreender as mulheres, para saber como se declarar e sonha com a sua estreia a beijar os lábios da amada. Mas nem uma investida com menor êxito vai abalar a sua determinação.
Quem fica abalada é Margarida ao perceber as insinuações sedutoras do Engº Ramires depois de convidar o casal Lopes para uma recepção em sua casa. Vai ser uma estreia de António e Margarida na "alta roda".
Grande estreia, amplamente anunciada, é na paróquia: "A Fonte da Virgem", de Ingmar Bergman. O filme sueco, em versão não censurada, que o padre Victor vai projectar no salão paroquial, promete agitar a pacata vida do bairro.
Em vez do filme, o que agita o bairro... e Portugal inteiro, é o terramoto de 28 de Fevereiro de 1969. Data importante para Toni não pelo abalo sísmico mas pela sua estreia na intimidade em casa de Lena.