João, cabeça enfaixada, é conduzido por Guto ao apartamento de Sofia. Ante a surpresa da garota, explica que estava faminto e decidiu roubar uma pizza. Perseguido pelo entregador, acabou se acidentando.
Um novo dia amanhece na Fazenda Flor do Minho. Miguel anuncia que foi eleito diretor do centro de tradições. Mais tarde, os dois irmãos reúnem-se para preparar o plano de negócios que será apresentado a Pedro. Depois de algumas tentativas fracassadas, chegam à conclusão de que não são capazes de redigir o documento. Resta pedir auxílio à Isabel.
Na sede da Telcom, Gisele recolhe seus objetos e prepara-se para deixar a empresa. Ao avistar Pedro, avisa que vai tirar umas férias. Antes de ir embora, diz que deixou algo para ele sobre a mesa do escritório. Trata-se de uma mensagem misteriosa, que informa apenas um endereço e um determinado horário. Saindo do prédio da Telcom, Gisele cruza casualmente com Diogo. Ele quer conversar, mas ela está magoada e não o ouve. Roberto aparece no escritório de Pedro, anunciando que preparou o tão esperado relatório sobre as contas da Telcom. Ao contrário do esperado, declara que não há problema nenhum com as finanças da empresa.
O clima é de desânimo na casa de Sofia. Apesar da banda ter visitado muitas rádios e gravadoras, não receberam nenhuma resposta positiva. Patrícia liga para João, perguntando quando o filho voltará para casa. João lhe diz que não pretende retornar tão cedo: ainda está aborrecido com a briga ocorrida entre ele e o pai.
Em Canela, os irmãos Martins e Souza decidem verificar se os boatos sobre o desvio do rio são mesmo verdadeiros. No alto de uma colina, avistam homens e máquinas trabalhando. E se convencem de que a ameaça é real. Enquanto isso, José Alves aparece de surpresa em seu frigorífico. Quer o nome e o endereço de todos os empregados da empresa. E não faz mistério das suas intenções: pretende que eles votem em seu nome na eleição para prefeito da cidade.
Miguel e Carlos andam de carro por Canela. Avistam Nina a passear pelas ruas, em companhia de Maneco. Miguel insinua que seu irmão deveria ficar mais atento ao comportamento da esposa.
Em Porto Alegre, Isabel vai às compras acompanhada por Sofia e Inês. É convencida pelas garotas a renovar seu visual, comprando roupas mais femininas. Mais tarde, de volta à garagem da banda, Sofia apresenta Inês ao grupo. Beto manifesta um certo interesse pela garota.