A morte de Chiquinho não deixa ninguém indiferente. A revolta é geral e a mãe está inconsolável. O pai, bêbedo, procura dinheiro nos bolsos do filho, o que impressiona Covas. Este compromete-se a pagar o funeral e a vingar a morte de Chiquinho.
Mais tarde , Covas encontra-se com o Bandido que lhe vai vender o volfrâmio. Eis senão quando nota que o Bandido tem ao pescoço a medalha que era de Chiquinho. Covas percebe que tem à sua frente o assassino de Chiquinho e mata-o com requintes de malvadez, no que é muito aplaudido pela multidão, que o considera um herói. Mas a lei local é diferente e Covas é preso. Wulf consegue que ele seja libertado, alegando que o seu acto tinha sido em legítima defesa.
Entretanto, os alemães estão preocupados com a construção de uma nova estrada de ligação directa às minas. Essa estrada encurtará o caminho em três horas, o que vai permitir que o minério chegue mais depressa ao seu destino do que o minério dos ingleses e, para eles, "ganharem a batalha do volfrâmio é mais uma ajuda para ganharem a guerra". Mas os ingleses têm a mesma preocupação e adiantam-se aos trabalhos, concluindo uma estrada antes dos alemães, que se dão por vencidos.