Pressionada pelos agentes e o inspector, Maria acaba por confessar que foi Chico Perigoso quem matou Bob. E só não o acusou mais cedo por ser muito amiga de Isaura.
Não acreditando nela, os agentes acham que Maria está apenas a proteger Covas, pois António confirmou ter levado Chico ao Porto para tratar de negócios. Chico, como não podia deixar de ser, acusa Maria de estar a mentir e insiste que esteve no Porto e por isso não podia ter morto o inglês.
Com medo do que pode vir a acontecer, Maria insiste com Covas que está na altura de fugirem. Só que Covas não quer abandonar esta vila enquanto não encontrar o filão.
Depois de mais uma vez ter sido chicoteado por Vergaça, Chico sucumbe ao pedido de Wulf e acaba por se confessar o autor do crime. Em troca deste testemunho Wulf promete tirá-lo da Casa das Ratas o mais depressa possível.
António dirige-se até à cadeia onde se encontra Chico, na tentativa de o libertar. Através de subornos aos guardas, em pouco tempo consegue ter Chico cá fora.