Este episódio gira á volta de um caso de eutanásia: Dina (Manuela Maria) mata o seu marido paralisado há dois anos. Mesmo com uma gravação do marido, a situação não é fácil e a Drª Madalena (Isabel Medina) é chamada em defesa de Dina. Entretanto, o Chefe Rodrigues (Carlos Santos) vê Osvaldo (António Cerdeira) a sair de um bar de homossexuais, o que o deixa intrigado.