Raúl Solnado incarna a figura de Horácio Peres Pires, honesto chefe de família, dividido entre os deveres familiares e o Clube Desportivo a que preside.
Neste episódio, cuja acção decorre no dia 31 de Dezembro, por ocasião da passagem de ano, muitas serão as peripécias que irão marcar este dia.