Carlos vai até ao Clube com o intuito de prosseguir com a sua autodestruição e Silva ao vê-lo beber desalmadamente liga a João Moniz. Este convence o amigo, a muito custo, a voltar para
casa. Quem regressa ao Ramalhete é Afonso Lencastre, que ao ser recebido por Vilaça é informado dos disparates que o neto anda a fazer. Preocupado com as consequências que a descoberta de sua neta estão a provocar em Carlos, o velho Lencastre pede a Vilaça que marque um encontro com Maria Eduarda. E este vai até à Quinta dos Amores para pôr Maria Eduarda ao corrente desta vontade. Ela mostra-se receptiva para receber o avô. Assim, Afonso decide ir sozinho ao encontro de Maria Eduarda, o que deixa Beatriz apreensiva.
Enquanto isso, Artur chega ao centro social completamente descontrolado com a proposta de Raquel e acaba por desabafar com Padre Eurico. Por sua vez, Raquel comenta com Teresa que ofereceu dinheiro a Artur para que ele se afaste de Sofia. Esta, mais tarde, acaba por receber a visita de Miguel que confessa não conseguir esquecê-la. Porém, a filha dos Cohen não se mostra muito receptiva a uma nova tentativa de reconciliação e acaba por o chamar à atenção pelo seu comportamento para com Teresa.