Castro Guimarães viaja para o Norte e reencontra-se com o seu passado, quando ao entrar numa igreja vê o padre Custódio. O brasileiro confessa-se com o padre que não o reconhece. No entanto, Castro Guimarães faz questão de lhe reavivar a memória e fala-lhe das suas intenções de vingança.
A filha de Maria Eduarda, Rosa, encontra-se doente e Miss Sarah pede auxílio a Augusto Salada. Este leva Carlos para examinar Rosa. Nos jardins do Ramalhete, Afonso fala com Vilaça das suas intenções de levar Beatriz para Londres.
Raquel diz a Teresa, que Miguel viu João Moniz em sua casa . E pede-lhe para que Miguel não conte nada a Sofia. Teresa vai visitar o filho ao colégio.
Margarida propõe a Artur, que vá trabalhar no centro social. Apesar da sua pouca receptividade, acaba por concordar.
Maria Eduarda é surpreendida com a visita de Carlos ao hotel. Ele vai saber do estado de saúde de Rosa e aproveita para galantear Maria Eduarda, que se mostra intimidada com a sua presença.
Alberto, o detective, volta de França e revela a Afonso que tem novidades sobre a sua neta. Ela está viva.