Estrela D¿Alva aproveita a fatalidade dos Cohen para fazer política no hospital, mas o seu discurso sobre as dádivas de sangue vão metê-lo num sarilho.
João, Carlos e Eurico sofrem as consequências dos seus excessos com uma ressaca descomunal, que deixa Clara enraivecida com Moniz.
Genoveva anda ocupada em azucrinar a cabeça o marido e da filha com as listas de nomes para o neto, que quando repara que Artur não dormiu em casa fica em pânico. Porém, não há motivos para preocupações visto que ele passou a noite junto de Sofia a confessar o amor que sente por ela e os projectos que desenhou para o futuro dos dois. Gonçalo fica sensibilizado com a dedicação que ele tem para com a filha, enquanto que Raquel o mal trata.
Na Quinta dos Amores, Augusto surpreende Miss Sarah com uma visita e com sucessivas insinuações, mas ao contrário do que esperava a ama reage fogosamente e acaba por desmascarar a reputação de Salada.
Entretanto, Vilaça contracta Jerónimo, um bandido, para dar um susto em Augusto. Afonso pede ao advogado para não contar os seus planos a Beatriz. Contudo, ela suspeita que algo se esta a passar nas suas costas.