Manuela insinua a criação de uma aliança com Gaspar nos meandros das empresas de Jorge. Uma aliança que poderá salvar Gaspar de um despedimento e no futuro servir os interesses de Manuela na empresa. Entretanto, Carlos surge nos escritórios para falar com Jorge a fim de resolver a situação da Editora.
Jorge encontra-se no Hospital com a intenção de transferir Marta para uma Clínica privada. Coincidência ou não, a saída da Viscondessa abre uma vaga na Clínica de José Eduardo.
Jorge não se conforma com o facto de José Eduardo, sendo o proprietário de uma clínica de renome não ter proposto a transferência de Marta.
Na Clínica, O Repouso dos Guerreiros, Cristina, uma das secretárias, informa o Professor José Eduardo acerca da ocupação da vaga. Uma reserva feita em nome de uma senhora do Norte do país, Natércia Vaz.
José Eduardo não presta atenção à informação, preocupado que está com os acontecimentos que resultaram do seu reencontro com Marta. Logo a seguir, o Professor parte para Lisboa.
O Dr. Gonçalo diz a Jorge que a clínica de José Eduardo, O Repouso do Guerreiro, mantém uma lista de espera interminável, daí possivelmente a impossibilidade de transferir Marta. De qualquer modo, Jorge elabora um plano para irritar o seu amigo de infância.