No quarto da Clínica, José Eduardo conversa com Natércia e Marta. Jorge aparece na Clínica. Quer que Marta fique mais uns tempos para completar o período de convalescença.
Manuela convoca Gaspar para trabalhar ao Sábado. Combinam uma saída para a Editora, para tratar do negócio com Manuela.
Bruno, que se encontra à espera de Sílvia, encontra-se com Filipe na cantina. Filipe vem profundamente alterado, devido ao consumo de drogas. Bruno reage mal.
No escritório da Clínica, Jorge conversa com José Eduardo. Estão também, presentes Marta e Natércia que revelam a intenção de irem juntas para Lisboa. Marta declara irreversível a sua decisão de não abandonar a nova amiga. Jorge fica fulo.
Na Editora, Guida analisa com Alves a proposta de Manuela.
Entretanto, nos escritórios da empresa de Jorge, Nelson surpreende Manuela e Gaspar a congeminar o plano de negociações que irão propor a Guida.
Nelson acaba por se disponibilizar para conduzir Manuela e Gaspar à Editora. Guida continua a conversar com Alves de modo a encontrar uma solução para a Editora e fica furiosa com os elogios de Alves a Jorge. Surge Carlos para se juntar à reunião.
Enquanto Jorge e José Eduardo conversam sobre Marta e sobre todos os problemas de Marta que têm vindo a infernizar a vida de Jorge, Natércia passeia-se pelos jardins da Clínica com a amiga e aborda a questão da ida em conjunto para Lisboa. Rui, Patrícia e Hermínio traçam o plano para a visita ao ZOO. Quando Bruno já desistia da espera, surge Sílvia. Bruno lança um convite a Sílvia para posar para ele, no atelier.
Manuela e Gaspar chegam à Editora. Guida, que culpa Manuela do negócio frustrado, vinga-se, sujeitando Manuela a uma longa espera. Carlos e Alves temem que o carácter orgulhoso de Guida fruste mais uma vez o negócio. Manuela fica aborrecida com a espera.