Jorge e Manuela continuam a preparar a saída para jantar. Todas as mentiras e equívocos que Jorge tem utilizado para manter a Manuela na esperança de um dia poder vir a legalizar a sua relação são denunciadas por Manuela. Mário continua a apertar Toni para que este lhe confesse o que na verdade se passa no Atelier para que Bruno e Filipe tenham decidido abandonar o projecto. Toni resiste às ameaças e não se descai. No seu apartamento, Carlos ouve alguns trechos da obra poética de Sílvia, inspirada num rapaz que esteve a olhar para ela, na cantina da Faculdade. Bina entra à socapa no quarto de Marta e aproveita para experimentar os vestidos da sua senhora, até que é surpreendida por Luciana. Jorge chegado casa, surpreende as duas. José Eduardo joga golfe com Lemos. Lemos promete que para o próximo Sábado levará o filho, Francisco. Na Escola de Artes das Caldas da Rainha, Francisco continua a seduzir Amália, como se de um jogo pueril se tratasse. Durante o namoro, Francisco convida Amália para o Carnaval de Torres Vedras. Laidinha recebe um telefonema de Joaninha que acede a ajudar a irmã de Filipe. Filipe acorda a ressacar. Marta dá o primeiro passeio pelos jardins da Clínica. Natércia faz ginástica sozinha no quarto. Logo que Cristina entra Natércia simula uma queda. José Eduardo anuncia que vagou um quarto na Clínica, mas Natércia recusa abandonar o quarto de Marta. José Eduardo questiona Natércia sobre os motivos da estada na Clínica. Natércia escuda-se num relatório médico do Dr. Albuquerque, mas sob o ponto de vista de José Eduardo, o teor do relatório não faz sentido algum. O Professor discute com Natércia sobre os verdadeiros motivos do internamento, mas Natércia remete o assunto para a alçada de Albuquerque, um médico cuja existência José Eduardo chega a pôr em causa. Entretanto, como prova de amor, Rui dirige-se a uma florista e observa as flores expostas na montra. Acaba por entrar para encomendar rosas vermelhas para Patrícia. A florista aceita a tarefa de as entregar no Bairro Degradado, onde Patrícia estará a ajudar Hermínio na sua missão benemérita.