Sílvia deambula pelas ruas de Lisboa, nitidamente desorientada, até que resolve entrar no prédio de Rui. Toca à porta. Rui abre e depara-se com Sílvia, marcada no rosto e com feridas no corpo. Imediatamente, Rui ajuda Sílvia a entrar e senta-a no sofá. Sílvia chora e sofre com as dores que sente pelo corpo todo. Alarmado, Rui pergunta o que aconteceu. A princípio, Sílvia tenta evitar a resposta, mas acaba por confessar que foi agredida por um homem. Rui relaciona o caso com Carlos. Afinal, Sílvia afirma que o Professor Carlos não teve nada a ver com o assunto. Quem a agrediu foi o próprio pai.
Em Óbidos, à saída da loja de artesanato, Amália e Francisco avistam Kátia, que aguarda por Gonçalo dentro de um automóvel. Amália decide avançar para o carro para falar com Kátia, mas Francisco agarra-a.
Fingindo que tira fotografias às bonitas casas de Óbidos, Francisco consegue fotografar Kátia na companhia de Gonçalo, que entretanto saíra da loja.
Flávia anuncia a José Eduardo que a sua irmã, uma médica que trabalha nos Estados Unidos, chegará em breve, para passar as férias em Portugal com a família. José Eduardo já não se lembrava que Flávia tinha uma irmã médica e manifesta interesse em conhecê-la.
Em seguida, o Professor dirige-se ao gabinete e manda chamar o coronel Julião. O coronel entra no gabinete e senta-se, na expectativa. José Eduardo pede ao coronel o contacto dos familiares, pois, quando fechar a clínica, vai ter que notificar a família e, certamente, o coronel irá ser transferido para outra instituição. O coronel sente-se arrasado com a notícia da venda da clínica e afirma que desconhece o paradeiro dos seus dois filhos.
Bruno dirige-se a casa da mãe para falar com Mariana sobre os negócios do atelier. Por coincidência, Guida acaba de chegar na companhia de Gaspar.