Jorge observa do seu automóvel a propriedade de José Eduardo. Amália, que regressa da Escola das Caldas da Rainha, interpela Jorge. Jorge aproveita para questionar Amália sobre a identidade do proprietário da Quinta, no momento em que Fátima chama por Amália. Para não ser reconhecido, Jorge arranca e foge no seu carro a alta velocidade.Na clínica, Lainha conversa com Gonçalo acerca dos problemas do irmão que desde sempre ensombram a sua vida.De regresso à Clínica, Jorge une-se ao coro de protestos,José Eduardo repreende Marta pelo que decidiu fazer contra as suas indicações.
Em Lisboa, junto ao Hospital, na roulotte, Victor Sales e o Dr. Gonçalo propõem uma ajuda a Laidinha, precavendo próximas ameaças de Toni.Filipe e Bruno aparecem na garagem onde ensaiam os Zoo, banda de Joaninha.
Carlos continua à procura de Jorge para tentar resolver os problemas financeiros da Editora. Em vão, dado que Jorge está mais preocupado com a resolução do problema de Marta.
Nesse mesmo dia, tal como estava estipulado, Natércia Vaz chega à Clínica para ocupar o seu lugar no quarto reservado.
Kátia informa José Eduardo d chegada da nova paciente. Irritado com a irresponsabilidade da secretaria da Clínica, o Professor encarrega Cristina de resolver a situação, atribuindo-lhe a culpa pelo sucedido. Vaz, marido de Natércia, não aceita o equívoco e insurge-se contra a falta de profissionalismo da instituição.
Jorge passeia-se pelo cenário aprazível das praias de Peniche, recordando os tempos de juventude.Laidinha conversa com Gonçalo acerca dos problemas do irmão que desde sempre ensombram a sua vida.
De regresso à Clínica, Jorge une-se ao coro de protestos de Vaz, pondo em causa a reputação da Clínica. Flávia, Cristina e Kátia transformam um quarto de cama única num quarto duplo, de modo a remediar a situação. Natércia e Marta acabam por partilhar o mesmo quarto, dado que Jorge é, afinal, um velho amigo de Vaz.Patrícia revolta-se contra a resolução de recurso tomada pela Clínica e imputa a culpa pela situação insólita numa clínica tão reputada ao professor José Eduardo.