Episódio n.º18082013

Episódio 18082013 de 0

«A língua portuguesa e eu somos um casal de amantes que, juntos, procriam apaixonadamente». A afirmação é do brasileiro João Guimarães Rosa, brasileiro, um dos grandes autores, em qualquer época, da literatura que se escreve no idioma comum. «A vida - escreveu por sua vez o poeta Manuel Bandeira, no seu Itinerário de Pasárgada - não me chega pelos jornais nem pelos livros. Vinha da boca do povo na língua errada do povo. Língua certa do povo. Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil ao passo que nós, o que fazemos, é macaquear a sintaxe lusíada». E de Clarice Lispector temos a sua conhecida "Declaração de amor" à língua portuguesa. Uma conversa com Cármen Lúcia Tindó Secco, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, sobre a variante brasileira da língua portuguesa e o papel da oralidade e da literatura.