Filipa Leal e Pedro Lamares recordam, nesta emissão, a angústia de Almada Negreiros na célebre passagem por uma livraria: "Pus-me a contar os livros que há para ler e os anos que terei de vida. Não chegam, não duro nem para metade da livraria. Deve certamente haver outras maneiras de se salvar uma pessoa, senão... estou perdido." Está lançado o mote para conhecermos melhor os hábitos de leitura em Portugal, no início do século XX, com o investigador Ernesto Rodrigues.
Seguimos viagem com as palavras da autora californiana Brit Bennett e, depois, da escritora russa, nascida na Arménia, Narine Abgaryan. Ainda em viagem, mergulhamos na diversidade das variantes da língua em Cabo Verde. Tempo ainda para um poema, com mãe e avó, de Adília Lopes e, a fechar, o Poema do Assédio de Francisca Camelo.