Yara tem de viajar para Lisboa mas não quer deixar o pai sozinho. Helder oferece-se para a ajudar mas Yara inicialmente recusa o apoio do namorado da amiga. Weza estranha a hesitação de Yara não imaginando o que se passa entre os dois. Na realidade, Yara não perdoa Helder por este ter andado a enganar a amiga com outra mulher e quer que ele conte tudo a Weza mas Helder não está para ai virado. Helder não quer sacrificar a relação com a namorada por causa de um episódio que, segundo ele, não teve nenhum significado. Yara acaba por aceitar a ajuda de Helder mas está perdida sem saber o que fazer e já em Lisboa, durante um jantar, comenta o assunto com Patrícia. Este jantar serve para Patrícia apresentar Marta, a nova companheira de casa, às amigas Yara e Weza.
Marta consegue finalmente passar no exame de salvamento e faz o seu primeiro voo para Londres mas, nem tudo corre muito bem. A turbulência deixa Marta aterrorizada sem conseguir ajudar uma senhora que estava a vomitar. Paulo, o chefe de cabine acaba por ajudar Marta nesta situação e quando o comandante To Zé começa a fazer-se a ela.
No final de um voo para o Brasil, Patrícia encontra Afonso. Lançado para a conquistar, Afonso pergunta-lhe se aceita jantar com ele. Ela aceita mas não lhe dá o número de telefone, lançando o desafio para que o descubra. Guilherme também está apaixonado por Patrícia mas, romântico e pacato como é, não consegue enfrentá-la.
MAIS INFO Quatro amigas, assistentes de bordo, que vivem entre Lisboa e Luanda, partilham segredos, problemas e alegrias
Dois Continentes. Quatro amigas. A vida a 900 km/h.
Esta é a história de quatro amigas que, apesar da turbulência da vida, nunca deixaram de acreditar no amor, nem em si próprias.
