Carla, uma colega de José Maria e Sónia, é despedida pelo Director da "BB Portugal", pois recusou-se a ir para a cama com um cliente!!! Carla descontrola-se e acusa o Director da agência de ser um monstro e ainda critica os colegas por se sujeitarem às suas ordens.
No apartamento de Claúdia, Gil descreve as ideias que Rodrigo deu para a promoção da água. Ao contrário da opinião do namorado, Claúdia acha as sugestões fantásticas.
Entretanto, Simão vai até à sala de jogo, mas faz apenas duas apostas e, ao conseguir abandonar o jogo, fica muito orgulhoso. Enquanto isso, André repara em Simão e aproxima-se dele, mas percebe que o confundiu com outra pessoa.
Inês conta a Graça que Lúcio a convidou para ir a Santar. Entretanto, Lúcio pede autorização a Mercês para levar a amiga a Santar. É claro que Mercês autoriza, pois está muito satisfeita por ver Lúcio tão feliz.
Mais uma vez é Gustavo que cuida dos filhos e tenta desculpar Sónia, dizendo-lhes que a mãe está muito cansada do trabalho.
Ao regressarem ao Solar, Simão e Gil explicam a Mercês as ideias dadas por Rodrigo: uma pré-campanha, com o apoio da Câmara Municipal. Mercês também acha uma boa ideia, o que deixa Gil muito irritado!
À noite, para grande espanto de Simão, Mercês convida-o finalmente para passar a noite com ela!!! No dia seguinte, Simão está muito bem disposto e entusiasmado, enquanto Mercês, porém, está muito pensativa.
Entretanto, na "1000 à Hora", Gaby avisa Quinquinzinha, a recepcionista, para não ocupar o telefone, como costuma fazer normalmente, pois está à espera de um telefonema muito importante.
Gaby está muito nervosa e critica Rodrigo, por ter estragado a hipótese de terem um bom cliente. No entanto, quando Simão telefona a dizer que está interessado na proposta da agência, Gaby muda logo de opinião!
Maria dos Prazeres fica muito feliz quando percebe que os patrões dormiram juntos, mas a sua felicidade desaparece rapidamente quando encontra, por acaso, fichas de jogo no bolso do casaco de Simão!
Mercês procura Ilda para se aconselhar. Ilda diz-lhe para ela dar alegria a Simão, mesmo que o seu verdadeiro amor seja Lucas.