Lucas e Cláudia vão jantar ao restaurante de Helder. Devido às intrigas de Ondina, Helder receia que o brasileiro venha pedir satisfações sobre o que disse sobre Gil, mas fica muito aliviado quando Lucas lhe diz que veio apenas jantar com a filha. Durante o jantar, Lucas conta a Cláudia o amor que sentiu por Mercês e todos os problemas que teve que enfrentar.
Quando Valter regressa a casa, Helder repreende-o mais uma vez por chegar tão tarde. Mas quando o filho lhe mostra a quantidade de fruta e legumes que trouxe, Helder fica comovido e pede desculpa a Valter. Mais tarde, Helder pede ajuda ao filho para distribuírem tabuletas pela vila, pois tem um plano para reconquistar os clientes da mercearia.
Cláudia regressa a Lisboa e, ao chegar, procura Dulce mas ela não está no apartamento. Entretanto, no bar, José Maria tenta tirar informações a Natália sobre Dulce. Quando Dulce chega ao bar, Tiago repreende-a e mais uma vez lhe diz que ela deveria deixar de se prostituir. Mais tarde, Simão aparece no bar de Tiago e Dulce pergunta-lhe pela peça valiosa que ele roubou. Quando Dulce lhe conta que Cláudia, a filha de Lucas, morreu, Simão fica completamente desorientado. E, de repente, surge Mercês que acaba por convencer Simão a regressar com ela para casa. Dulce, entretanto, ao ver Mercês, foge rapidamente para não ser vista por ela. José Maria assiste a tudo, muito interessado.
Num acto de maldade, Ondina parte uma moldura com a fotografia de Cláudia. Resmunga que a rapariga devia ter desaparecido para que a entendida do riacho finalmente fosse castigada.
Ao chegar ao apartamento, Dulce apanha um grande susto ao ver Cláudia! A amiga estranha a maneira como Dulce está vestida mas, mais uma vez, Dulce inventa uma mentira para se safar.
De volta a Santar, Helena diz a Simão que está disposta a dar-lhe outra oportunidade mas ele terá que mudar para poderem ser uma família de verdade. Simão fica feliz a agradece a Helena por lhe dar outra hipótese.
