Os Médicos Sem Fronteiras rejeitaram a afirmação de Israel de que um ataque aéreo que matou sete trabalhadores humanitários foi um "incidente lamentável".