Fonte da PT disse à Agência Lusa que os dez finalistas a esta quinta edição do prémio foram seleccionados entre 51 obras semi-finalistas por um júri inicial composto por 300 críticos literários e professores de literatura de todo o Brasil.

"Jerusalém", do português Gonçalo M. Tavares (editora Companhia das Letras), "O outro pé da sereia", do moçambicano Mia Couto (Companhia das Letras), "Bom dia camaradas", do angolano Ondjaki (Agir), "Cantigas do falso Alfonso el Sábio", o brasileiro Affonso Ávila (Ateliê Editorial), "História natural da ditadura", o brasileiro Teixeira Coelho (Iluminuras), "Macho não ganha flor", do brasileiro Dalton Trevisan (Record), "O paraíso é bem bacana", do brasileiro André Sant´Anna (Companhia das Letras), "O roubo do silêncio", do brasileiro Marcos Siscar (7letras editora), "O segundo tempo", do brasileiro Michel Laub (Companhia das Letras), "Por que sou gorda, mamãe?", da brasileira Cintia Moscovich (Record).

Concorrem ao prémio livros publicados no Brasil em língua portuguesa, com primeira edição no Brasil entre 01 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2006, e com primeira edição no exterior entre 01 de Janeiro de 2003 e 31 de Dezembro de 2006, desde que tenham sido publicados no Brasil no mesmo período.

O Prémio PT de Literatura Portuguesa é atribuído a três apurados finais, que recebem, no primeiro lugar, 100 mil reais (cerca de 37.500 euros), no segundo lugar, 50 mil reais (19 mil euros) e o terceiro lugar, 35 mil reais (13 mil euros), além de um troféu criado pelo artista plástico Paulo Von Poser.

O júri final para apurar os três vencedores será composto por Cristóvão Tezza, Flora Sussekind, José Castello, Marcos Frederico Kruger, Paulo Henriques Britto e Tania Celestino de Macedo.

Na obra "Jerusalém", Gonçalo M. Tavares (nascido em Lisboa, em 1970), aborda relações de dominação, desejo e repulsa, entre um conjunto de personagens cuja vida se desenvolve em direcção a um desenlace violento e inesperado.

Premiado e elogiado pela crítica em Portugal, Gonçalo M. Tavares estreou-se em 2001 com "Livro da Dança", tendo já publicado no Brasil as obras "O Homem ou é tonto ou é Mulher", e "O Senhor Valéry", entre outros.

"O outro pé da Sereia", de Mia Couto, é um relato poético, alegórico e crítico do Moçambique contemporâneo, com a história de uma santa católica que encanta e perturba todos os que dela se aproximam.

Nascido na Beira (Moçambique), em 1955, Mia Couto é o escritor moçambicano mais conhecido a nível internacional, contando já com vários prémios, o mais recente dos quais o União Latina de Literaturas Românicas 2007, e, anteriormente, o Prémio Vergílio Ferreira pelo conjunto da obra.

Um dos curadores do prémio, o crítico literário Wander Melo Miranda, comentou, sobre os dez finalistas, que "o resultado é de muita qualidade e contemplou não só escritores consagrados como Dalton Trevisan, Afonso Ávilla, mas também jovens escritores talentosos como Michel Laub e Cintia Moscovich".