O filme "Les Lettres Portugaises", dos realizadores franceses Bruno François-Boucher e Jean-Paul Seaulieu, estreia-se esta quarta-feira, em França, levando ao grande ecrã as cartas de amor de uma freira portuguesa do século XVII.
O filme inspira-se nos textos que alegadamente Soror Mariana Alcoforado teria escrito a um oficial francês e que foram publicados pela primeira vez, em francês, em 1669, pelo escritor Gabriel-Joseph de Lavergne, conde de Guilleragues, com o título "Les Lettres de la Religieuse Portugaise"
O realizador Bruno François-Boucher disse à Lusa ter descoberto o romance epistolar graças à atriz Ségolène Point, que acabou por interpretar Mariana Alcoforado no filme.
"Descobri no livro muito do meu universo sobre a paixão amorosa, sobre os sentimentos e, sobretudo, interessei-me muito pela polémica sobre quem escreveu as cartas: Mariana Alcoforado ou Guilleragues? Foi algo que me apaixonou, porque é uma polémica que dura há 300 anos. Pessoalmente, acho que foi ela", explicou o realizador.
Mariana Alcoforado é a presumível autora de "As cartas portuguesas", que acabaram por se tornar num clássico da literatura universal ao anteciparem o movimento literário romântico e ao tornarem-se "no modelo, constantemente imitado, da carta de amor", tendo suscitado, "em todas as épocas a admiraçao de escritores como Stendhal ou a marquesa de Sévigné, inspirando também os artistas mais prestigiados como Modigliani e Matisse", pode ler-se no dossier de imprensa do filme.
O realizador decidiu deslocar-se a Portugal investigar "As cartas portuguesas" e acabou por filmar grande parte do filme em Beja, tendo tido o apoio da Embaixada de Portugal em França e do Instituto Camões.
"Filmámos no Convento de Nossa Senhora da Conceição, porque quis realmente que uma parte fosse filmada aí, para dar mais veracidade à história. Filmámos várias cenas de exterior no Alentejo, cenas oníricas em que precisei da luz de Portugal, e também filmámos no Castelo de Beja. No início do filme, há uma parte mais `documentário`, em que vemos a personagem que vem impregnar-se da história de Mariana Alcoforado", explicou o realizador.
Esta é a primeira longa-metragem de Bruno François-Boucher, que já foi assistente dos realizadores André Téchiné, Patrice Leconte, Alain Corneau e Luc Besson.
A banda sonora do filme é da autoria de Francisco Ricardo, sendo composta por temas de compositores portugueses dos séculos XVII/XVIII, como Diogo Diaz Melgaz ou Antonio Marques Lesbio, interpretados pela Academia dos Singulares, que o músico fundou em 2008, na Escola de Música do Conservatório Nacional de Lisboa.
"Les Lettres Portugaises" deve ser lançado "em breve" em Portugal, de acordo com Bruno François-Boucher, que aponta a estreia para "fim de 2015, início de 2016".
O filme foi seleccionado para o Festival International du Film du Patrimoine de Vincennes, em França, para o Titanic International Festival, na Hungria, e o Alexandria Film Festival for Mediterranean Countries, no Egipto.
