Os 60 anos da edição francesa de "O Principezinho", de Antoine de Saint-Exupéry, serão assinalados pela Presença com um espectáculo de teatro infanto-juvenil dia 31 na Feira do Livro de Lisboa, revelou a editora.
De acordo com a Presença, "mais de uma centena de crianças vai estar presente na festa de aniversário do Principezinho", num "espectáculo concebido para teatro a partir da obra literária do escritor e aviador francês".
"O Principezinho", que é o livro francês mais traduzido, publicado em 160 línguas e dialectos e que vendeu cerca de 80 milhões de exemplares, conta a história de um pequeno rapaz a viver no asteróide B612 que fica a conhecer o mundo dos adultos ao viajar pelo universo.
Na Feira do Livro, o espectáculo vai ser desenvolvido pelos actores João Cabral, Anabela Brígida, Marina Albuquerque, Nuno Bernardo, Francisco Nascimento e Sara Graça com recurso a adereços e objectos que reflectem o quotidiano das crianças de hoje.
No mesmo dia, a Presença vai ter à venda no certame "O Principezinho", "O Mundo do Principezinho" e "Principezinho e os seus Amigos" com 20 por cento de desconto.
Esta iniciativa tem lugar no ano em que a França assinala o 60º aniversário da edição francesa com espectáculos, exposições e várias reedições da obra, que começou por ser publicada em 1943 nos Estados Unidos, onde Saint-Exupéry se havia refugiado devido à invasão da França pelos nazis, durante a II Guerra Mundial.
As aventuras do menino têm início quando um piloto - representação do próprio Saint-Exupéry - aterra no deserto do Sahara e conhece um menino que lhe mostra a sabedoria da infância.
Peritos na obra de Saint-Exupéry (1900-1944) afirmam que o principezinho estava na mente do escritor vários anos antes de escrever o livro, pois existem desenhos da década de 1930 em que o autor esboçava já uma personagem de cabelo espetado, vestido com um manto e rodeado de estrelas.
Terá sido o editor norte-americano Eugéne Reynal quem, ao ver um desenho do pequeno príncipe, sugeriu a Saint-Exupéry que convertesse a figura em herói de um livro infantil - uma ideia que tomou forma seis meses depois, em 1942.
O livro foi publicado em inglês e português nos EUA, uma semana antes de o escritor partir, como piloto de aviação, para uma missão no Norte de África.
O escritor desapareceu, a bordo do seu avião, a 31 de Julho de 1944, no Mediterrâneo, sem nunca ver editada a obra na sua terra natal.
"O Principezinho" foi lançado em França apenas em 1946, um ano depois do final da II Grande Guerra, e durante os anos seguintes viria a conquistar leitores em todo o mundo, existindo mesmo um museu com o seu nome no Japão.
Em Portugal, a obra tem sido objecto de diversas edições, nomeadamente pela Aster (1959), Caravela e Círculo de Leitores (ambas em 1987), Europa-América e Relógio D`Água (ambas em 1995) e Presença (2001).
