Na rádio, Carlos anuncia que as inscrições para o concurso de culinária de Beirais estão a terminar, mas que ainda há tempo para os beiralenses se inscreverem na sociedade recreativa. Em casa de Hortense, Lucinda anima-se com concurso de culinária. Hortense explica a Lucinda que vai fazer dupla com Alzira e já não pode fazer par com ela. Alcides oferece-se para ajudar a mulher. Na sociedade recreativa, Olga fica amuada com Susana porque ela não desiste de formar dupla com Marina no concurso de culinária. Já Pedro conta ao seu avô Benjamim que um colega lhe disse que a sua avó queria ir viver para Lisboa e quando tentava sair de Beirais, acontecia sempre alguma coisa. Pedro pergunta se isso pode acontecer e Benjamim explica que sempre se disse na aldeia que quem tiver coisas por resolver em Beirais pode dar as voltas que quiser que nunca irá conseguir sair da aldeia. Pedro fica pensativo com o que ouve. Na casa de turismo, Vasco confessa ao seu irmão Tiago que quer ir embora de Beirais pois quer voltar a fazer reportagens. Tiago fica surpreendido com o que ouve e Vasco diz que não está a fazer nada em Beirais e que está a precisar de outros desafios. Tiago não concorda com o irmão, mas Vasco continua determinado em sair de Beirais. No minimercado, Olga vem convidar Alzira a formar par para o concurso culinária. Ela explica que vai participar com Hortense. Olga sai ofendida, deixando Alzira a sentir-se culpada. Mais tarde, Clara tem pena que Vasco vá embora. Vasco diz que ela não precisa de ser diplomática e Clara tenta justificar-se, mas Vasco refere que ela pode ficar descansada pois não ficou nada por resolver entre eles. Diogo chega com Rita à casa de turismo e também ficam admirados com a partida de Vasco. O carro de Vasco avaria à saída de Beirais e ele telefona a Manel para lhe pedir ajuda. Ele não quer acreditar no que está a acontecer. Mais tarde, Vasco vem buscar o seu carro e fica a saber por Manel que a estrada está bloqueada com uma árvore caída. Manel explica-lhe um caminho alternativo para sair de Beirais e Vasco agradece a ajuda. O largo da igreja está decorado a preceito para o 10º concurso de culinária de Beirais. Existem várias bancadas de cozinha alinhadas para os participantes cozinharem. Os participantes são a Susana e Marina, Hortense e Alzira, Olga e Nazaré, Alcides e Lucinda. Diogo vai desejar boa sorte a Susana e Marina. Carlos apresenta o concurso e são vários os beiralenses que estão a assistir. Carlos anuncia que vão receber no evento um convidado muito especial: o Chef Cordeiro. Carlos explica que os concorrentes têm quarenta minutos para confecionar os pratos. Agostinho, Júlio, Carlos e o Chef Cordeiro fazem a contagem decrescente para dar início ao concurso. Os beiralenses puxam pelos concorrentes e os jurados observam atentos: Agostinho, Júlio e Chef Cordeiro. O relógio eletrónico está em contagem decrescente e falta apenas um minuto para o tempo acabar. Os concorrentes estão a empratar as receitas sobre pressão. Hortense e Alzira fizeram bacalhau à moda de Beirais. Marina e Susana estão nervosas a terminar a receita de peito de frango crocante com puré de três enchidos. Olga e Nazaré discordam com a apresentação da receita e empratam e desempratam as tiras de porco preto com pudim de espinafres. O tempo termina e os concorrentes explicam o que fizeram em cada prato. Enquanto o júri decide qual é o prato vencedor, a banda filarmónica atua. O chef Cordeiro diz que os pratos estavam muito bons e que a dupla vencedora que vai estar no programa de televisão é a Susana e a Marina. As duas amigas abraçam-se felizes e Olga fica um pouco zangada, mas não consegue deixar de ter orgulho na filha. Susana abraça Nuno e chora de alegria. Vasco continua a conduzir e descobre que andou às voltas e está de novo à entrada de Beirais. Marta e Dinis fazem os trabalhos de casa enquanto Vasco partilha a o seu espanto com Tiago e Rita.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
